Oi, Lia.
Você quer que eu Leia uma história para você?
Era uma vez no borda de uma grande floresta,
Lá vivia um lenhador e sua esposa.
Eles eram pobres e tinham Apenas o suficiente para viver,
Mas eles amavam cada um outro e eles amavam
seus dois filhos, Hansel e Gretel.
Foi uma época de fome na floresta,
e o lenhador e sua esposa poderia
Dificilmente encontre comida para Encha suas próprias barrigas.
Muito menos seus dois filhos.
Eles não sabiam o que fazer.
No fim O lenhador disse,
"Teremos que tomar o crianças na floresta,
"E deixe -os para defender por si mesmos. "
Enquanto sua esposa ainda estava Dormindo na manhã seguinte,
Ele tirou as crianças com ele quando ele foi cortar madeira.
Ele disse: "Sente -se e durma sob Esta árvore enquanto eu começa a trabalhar.
"Eu vou te acordar quando É hora de ir para casa. "
Mas quando eles acordou que estava escuro,
E não havia sinal de seu pai.
Eles estavam sozinhos no grande, Floresta escura, sozinha.
Agora Hansel e Gretel estavam com muito medo.
Eles correram pelo Woods, mas em toda parte
Eles veriam o selvagem Os animais estavam acordando.
Então eles viram à frente de eles uma casa maravilhosa
isso parecia uma árvore gigante, Mas lá dentro lá vivia
uma bruxa perversa que matou crianças e as comiam.
E quando as crianças vieram Mais perto a árvore começou a se mover.
Scotty, você é melhor Pratique aquele Nintendo,
Porque quando eu fico casa vou ganhar.
- Sem chance! - Sim!
Eu vou te bater, De jeito nenhum, não, não, não!
Olá, pouca beleza, Sua pouca beleza!
Tchau, baby!
Tchau, Diana. Nos vemos no domingo à noite.
Querida, você vai adorar isso. Eu esqueci meus óculos.
Alan!
O sangue do A criança é pura agora.
Na morte, isso lhe dá vida.
O ciclo está completo.
Comece outro.
George, ligue Linha 27 Por favor, George.
- Você espera neve? - Oh!
- Phil Sterling, certo? - Sim.
- Ralph Hess. - Prazer em conhecê -lo.
Bem -vindo ao barriga da besta.
Ligue para o Sr. Zeller quando Você pode, Pamela, Sr. Zeller.
Vou olhar para essas listas esta tarde, ok?
Vince, Linha 17, Vince.
Gail, diga olá para Phil Sterling.
Olá.
- Como foi o vôo? - Maravilhoso.
- Primeira vez em LA? - Sim.
Isso é fantástico. Ótimo rosto.
Nancy Roman, Você tem uma chamada na linha 18.
Tudo isso é bom.
É incomum ver um Campanha de serviço público
com senso de humor e irreverência.
Obrigado.
Estamos muito fazendo de serviço público,
E não há razão Por que não deveria olhar
Tão bom quanto o resto Das nossas coisas, sabe?
Eu entendo.
Bem, no Agência em Chicago,
Foi um prático coisa para você.
É um pouco diferente aqui.
Temos planejadores de mídia,
consultores de marketing, diretores criativos.
Isso vai ser um problema?
Estou feliz onde estou.
Eu construí uma reputação em Chicago, E nós adoramos morar lá.
Você quer o trabalho?
Sim.
Encantador.
Eu posso consertar isso.
Podemos pagar isso?
Podemos alugar por seis meses.
Até encontrarmos algo.
Tem potencial.
Potencial?
Estamos vindo De dois quartos
apartamento no Lado oeste de Chicago.
É um Ned Runcie casa, você sabia disso?
- Runcie? - Sim, o arquiteto.
Você conhece aquela sala lá em cima da cozinha?
Sim.
Vai fazer um belo covil.
Realmente?
Você não só quer Tem um quarto de hóspedes?
Eu não quero nenhum convidado.
Quem conhecemos afinal?
O que, pensamos que as pessoas são vai aparecer de Chicago?
Oh, eu não sei, você nunca sabe,
alguém pode chegar inesperadamente.
Um de seus parentes?
Sim, um parente, você poderia dizer.
Só para não visitar, talvez permanentemente.
Sua mãe?
Não, não minha mãe.
Menor que minha mãe, menor.
Oh, Deus, menor do que sua mãe.
Um rato.
Um rato, uma formiga, um germe.
Isso está perto. Experimente o esperma e você está quente.
Jesus.
Olá?
- Oi. - Oi.
Estou apenas tentando Conserte sua porta aqui.
Eu realmente queria fazer isso Antes de se mudar, mas ...
Eu sou Ned Runcie.
Querida, venha conhecer o homem Quem projetou esta casa!
Oh. Sim.
Oi, Ned Runcie. Como você está'?
Oi, sim.
Você construiu, o que, 20 casas no canyon?
Eh. 25. Quem está conta?
- Deus, isso é incrível. - Posso pegar um café para você?
Não, não, obrigado. Deus.
Eu vou ter alguns.
Veja o que eles fizeram no meu chão. Veja isso!
Sim, eu estava me perguntando sobre isso.
O que eles fizeram, tenham bicicleta corridas aqui ou algo assim?
Deus, você sabe, olha, Eu posso ter alguém
venha aqui e polir isso,
e lixar Para você, ok?
Não, tudo bem, você não tem que--
Não, realmente, vamos. Eu quero--
Eu não posso te dizer como feliz por estar em conhecê -lo.
Eu também sou designer de interiores.
Oh sim?
Você conhece o dele casas foram
no resumo arquitetônico, Phil?
Sim. Este.
Este estava em Digestão arquitetônica.
- Realmente? - Realmente?
Sim, antes Eles começaram a ter
Races de bicicleta na sala de jantar.
Enfim, acabei de vir por dizer olá.
Eu não vou te incomodar.
Eu moro na rua Se você precisar de alguma coisa.
Estou em Drive Astral, É meio que
Uma casa engraçada com uma grande chaminé--
Oh, eu acho que eu Saiba aquela casa.
Clarabóias, sim. Sim, sim.
Que diabos?
Eu acho que tivemos cinco.
Ei, veja isso.
Não é uma rachadura.
Eu nunca vou ser humano Olhando de novo, sabe?
Eu te amo.
Roseanne Barr.
Mais difícil agora, mais difícil, Kate, dê tudo o que você tem!
Vamos lá, vamos lá, Aí vem a cabeça!
OK! Apenas respire, Apenas respire!
Ok, empurre. Vamos!
Empurre, empurre, empurre!
Ok, a cabeça está fora!
É um menino!
É um menino! Ele parece ótimo!
Ele parece muito bom!
Ele é lindo.
Vou deixar você ver ele em apenas um minuto.
Ok, ele parece muito bom,
Nós apenas temos a sucção Ele aqui fora, ok?
Olá.
Querida, ele é tão bonito.
Acho que podemos quase fazer isso.
Com nós dois trabalhando, hein?
Sim, por quê?
Você tem pensamentos secundários?
Não, eu quero trabalho, eu só quero
Para fazer o que é certo para Jake.
Ei.
Seu pessoal trabalhou. O meu fez. É normal.
É bom para ele crescer Knowin 'Ele tem que trabalhar.
Não está certo, Jake?
Eu concordo, os dedos dos pés.
E eu quero manter meu Licença de decorador, sabe?
Mas estou apenas tendo tal um bom tempo fazendo isso,
Eu só não quero perder qualquer coisa.
Bem, faça isso por dois anos.
Então seremos sólidos o suficiente, Você pode fazer o que quiser.
OK.
Bem, eu olhei para cima Algumas agências de assistência infantil.
Eu acho que devemos tentar Este, anjo da guarda.
Está em Santa Monica.
É a sua vez.
Foi a minha vez da última vez.
Não, você dormiu durante a minha vez.
Vamos dormir durante a minha vez.
Ir!
Você sabe privação de sono
é um conhecido forma de tortura?
Ei, Jakey. Ei, amigo.
Abra, vamos lá.
Sim.
Eu trabalho Sra. Honez,
Herman Oaks, três anos.
Eu trabalho Sr. e Sra. Hansen,
Quatro anos em Longa Bee.
- LONGA BEE? - LONGA BEE.
- Oh, Long Beach! - Ah, Si, Si!
Suponho que você vai querer amamentar, você não, Kate?
Nos primeiros seis meses.
- Sim. - Hum.
Seis meses?
Dr. Klein disse que quatro meses seria suficiente.
Bem, é claro que existem Opiniões diferentes hoje em dia.
Bem, na verdade, Eu tenho tido
Alguma dificuldade, é muito aguado ou algo assim.
Você gosta de televisão, Sra. Horniman?
Ah, sim, eu amo as comédias.
Laços familiares, As garotas douradas.
E o bom, coisas emocionantes.
Veja, eu só cuidou de um bebê,
Você sabe, não é o meio que eu quero fazer
pelo resto do meu vida ou qualquer coisa.
Bem, na verdade, Sra. Russell, nós éramos
Realmente só de pensar sobre nos próximos quatro ou cinco anos.
Sra. Russell? Por favor, me chame de Arlene.
OK.
Você vê, o que eu quero fazer é eu quero ensinar física.
Estou tendo aulas noturnas no Claremont College,
Então, definitivamente teríamos que
elaborar algum tipo de cronograma.
Nós podemos fazer isso.
Eu simplesmente não consigo superar Um bebê aprendendo a nadar
em um mês, coloque isso coisinha na água?
Sim, é isso tempo você começa.
Veja, as crianças são naturais Nadadores, eles não têm
aprendi a ficar assustado de coisas como água ainda.
Quero dizer, o mundo movendo -se tão rápido e ...
Bem, eu acho que crianças precisa de interação
Com outras crianças, não é?
Sim, eu sim, na verdade.
Hum, você tem um namorado firme?
Ninguém que eu conheci Até agora, faz com que a nota.
Essas referências?
Oh sim.
Há alguma coisa que você Gostaria de nos perguntar, senhorita ...?
Grande.
Sim, quantos anos tem seu filho?
Ele vai ser dois Semanas nesta quinta -feira.
- Oh, filho de outubro! - Sim.
- Libra. - Certo.
É possível vê -lo?
Querido?
Você acordou? Há alguém aqui para ver você.
Sim, você tem um visitante.
Ele é lindo. Qual o nome dele?
Jake.
Olá Jake.
Sim. Um menino tão querido.
Ele está amamentando?
Não, eu o experimentei no primeiro
poucos dias Mas ele não gostou.
Meu colostro estava muito aguado.
Ele parece mais feliz na fórmula.
O leite vem De fundo dentro de você,
Deveria estar aguado.
A água é o que ele mais precisa.
Especialmente no primeiro mês.
E você sabe, Existem anticorpos
em um leite de mãe que Nenhuma fórmula pode duplicar.
Então você pensa que eu deve tentar novamente?
Sim. É realmente importante.
Você sabia disso Depois de quatro semanas,
Suas pequenas células sanguíneas mudam?
Sim.
Depois de quatro semanas, eles não mais células bebês.
Eles são como o nosso.
Ela é muito atraente.
Nada mal.
Alguns podem dizer Muito atraente.
Eu detecto um Nota de ciúme?
Não, apenas uma nota de preocupação.
Você me diz primeiro.
Não, você vai primeiro.
Anote.
OK.
Espere, espere, espere!
Preparar? Ir.
Oi!
Olá, Sra. Sterling.
Você pode me chamar de Kate.
Oh, obrigado!
Entre, Sra. Grandier.
Me chame de Camilla.
Olá Jake.
Eu trouxe alguns amigos para conhecê -lo.
Este é Holt.
E isso é Jamara.
E isso ...
É pyewacket.
Eles são seus amigos, Jake.
Eles são seus melhores amigos.
Rádio Pública Nacional para o sul da Califórnia,
Eu sou Dierdre O'Donohugh, E enquanto todo mundo
está sonhando, eu acho Vou tocar algo para nós
por um excelente Grupo da Austrália
que se chamam Os Triffids.
Este é David McComb e sua banda
de Perth com Ampla estrada aberta.
O que?
Você também sentiu isso?
Eu não acho isso foi o grande,
Mas foi grande o suficiente para realmente sacudir
coisas por aqui no KCRW.
O CD Player perdeu o controle.
Há cassetes e discos em todo o chão aqui.
Oh, eu acho que meu coração lá embaixo também!
Eu não gosto quando o A Terra faz coisas assim.
Vou te dizer o que.
Enquanto eu verifico onde aquele veio de,
e descubra Quão grande era,
e pegar toda a bagunça aqui,
Deixe -me jogar algo Para nós, por Roger Eno.
Eu acho que deveria resolver nossos nervos.
Isso será mais do seu Álbum recente chamado ...
Está chovendo, Jake! Está chovendo!
Olá, Sr. Sterling.
- Com licença. - Está tudo bem.
Você sente isso?
Sim, era apenas mais Terremoto, não foi?
Eu era, Eu não conseguia dormir,
E eu vim para o quarto do bebê e--
Tudo bem.
Eu tomo o banho e Adivinhe quem acordou
para cima e decidiu Foi o tempo de reprodução?
Você é assim Cheeky, não é?
Você é.
Eu acho que somos tão sortudo às vezes.
Jake é o sortudo. Você não está?
Ter um pai como você.
Eu nunca conheci meu pai.
E minha mãe morreu quando eu era ...
Não muito maior que Jake.
Desculpe.
Você quer colocá -lo no chão agora?
Eu acho que ele está pronto.
Boa noite, amigo.
Bons sonhos. Não deixe os percevejos morderem.
Eu te amo. Shh.
Eu tenho alguns Notícias sobre o terremoto para você.
Não é tão ruim até agora À medida que essas coisas vão,
considerando isso Somos loucos o suficiente para
Continue vivendo por cima de tudo.
Um 3.9 é o relatório Eu tenho e centralizado
a cerca de 10 quilômetros da costa.
Sem grandes danos ou Lesões, apenas muitos potes
fora das prateleiras e nervos zangados.
O habitual para Sul da Califórnia.
Se eu ouvir alguma coisa caso contrário, avisarei você;
Caso contrário, vamos apenas Continue deslizando
a noite juntos no KCRW com uma peça
pelo grupo de Sydney, Não se afogando ondulando,
da reivindicação do álbum.
Logo, Jake, em breve.
Vai ser hora de ir para a floresta sagrada.
Você terá o leite da mãe hoje.
Você perdeu, Você não?
Sim.
Ei, querida.
O que está acontecendo'?
É seu bolsa ali?
Qual o seu nome, Cara?
Qual é o problema?
Gato pegou sua língua?
Ei, é isso Little Guy Yours?
Sim.
Você sabe que não deveria Esteja aqui tão tarde.
Fica estranho aqui.
Você gostaria nós para te levar para casa?
- Não, obrigado. - Por que não?
Mantenha-se afastado. Eu te aviso.
Ooh!
Você me avisa?
Você não me avisa.
Cadela.
EU...
avisar...
você.
Ei, onde você vai?
Ei! Venha de volta!
Para onde diabos ela foi?
Eu preciso de uma cerveja.
Ah Merda.
Porra da vadia.
Eu acho que ela veio por esse caminho.
O que você acha?
Você já esteve aqui antes?
Não.
The Fuck? Porra.
Vamos nos divertir!
Não estamos? Você e eu.
Certo?
Ooh!
Bem, como você está Lá, garoto grande?
Você quer sair e brincar?
Deixe -o em paz!
Olhe para isso. Veja, veja isso?
Você gosta disso?
Corte a cadela!
Hum? O que é isso?
Mmm, oh! Bonito!
O que diabos é isso?
Olhe!
Oi, eu sou Gail.
- bom ver você. - É um ótimo lugar, cara.
Olá. Entre.
Oi.
Enfim, eles nos compraram Neste comercial de 75 segundos,
E dissemos: "Olha, estamos contando uma história neste anúncio. "
É o mais campanha de sucesso.
Você não pode acreditar o produto agora.
Aquilo é...
Foi bom.
Mas voltando para O que fizemos ...
Conte a história, é engraçado, tem um começo,
meio e fim.
Sexo, violência.
Então esse é o seu Melhor comercial,
Qual é o seu segundo Melhor comercial?
Não estou dizendo que é o melhor!
Quando eu era criança, Eu tenho 13 anos, certo?
E meus pais fizeram o Erro de me deixar
na casa tudo Sozinho por um fim de semana.
Isso foi um grande erro.
Sim.
Quando eles voltaram, Eu tive completamente,
Totalmente, reconstruído a sala de estar.
Parar! Eu fiz!
Eu coloquei clarabóias, Esta é a verdade,
E um pequeno banheiro com telhas de terracota--
Você tinha 13 anos?
Tomei um dia e meio.
Onde você conseguiu o dinheiro?
O que eles disseram?
Eles adoraram, eles me contratou para fazer a garagem.
Por que você não apenas Pergunte a permissão deles?
Você deixaria uma criança de 13 anos Reconstrua sua casa?
Qual é a história com aquela mulher?
Quero dizer, ela cozinha, ela limpa,
Ela cuida do bebê.
O que mais ela faz?
Compras.
É inacreditável. De onde ela é?
Ela é da Inglaterra. Londres.
Ela costumava trabalhar na Orman Street Hospital para crianças doentes.
Ei, como vocês a encontraram?
Bem, esse é o coisa realmente estranha,
Nós gostamos originalmente Esta outra garota melhor.
Ela não foi sua primeira escolha?
Eu quero ver a primeira escolha, Eu quero o número de telefone dela.
Estou falando sério!
Você está bem?
Ei. Algo errado?
Não, nada.
Estou bem. Foi um acidente.
- Deixe -me ver isso. - Não, por favor.
- Você tem um médico? - Sim.
Quem? Quem você vê?
Oh, eu tenho um compromisso amanhã.
Onde?
Em Westwood.
Como você vai descer lá?
Oh uh--
Você sabe que eu poderia Leve você, se você ...
Oh, não, obrigado. Realmente, está tudo bem.
- Tem certeza que? - Você é muito gentil.
Sim, obrigado.
OK.
Olha o que eu tenho!
Oh Deus, Olhe para isso!
Aw, olhe para ele!
- Ah, ele é tão-- - inacreditável!
Vocês fizeram isso?
- Ele é ótimo, não é? - Posso segurá -lo?
Sim, claro.
Parece Winston Churchill.
Ele ainda não fuma charutos.
Que querida!
O que você queria Segure -o, Ralph? Huh?
Camilla.
Eles sempre te dão uma noite fora por aqui?
Sim, toda terça -feira.
- Amanhã? - mm-hm.
Ei, eu tenho uma casa Acendo pela esquina.
No SULTARI.
É muito interessante, realmente.
É muito diferente deste.
Você poderia passar, Confira.
Uh, não, eu não Acho que sim, obrigado.
Bem, talvez quando Você está se sentindo melhor.
- OK. - Ok, ótimo.
- Te vejo. - Obrigado.
Ok, tchau! Ótimo conhecê -lo!
E você tem um lindo bebê!
- Obrigado! - Você tem tanta sorte!
- Obrigado! - Tchau!
Vamos lá, querida.
Vá dormir para o papai, vamos.
Vamos, Jakey.
Vá dormir, baby, vamos.
Sim, vá dormir para o papai.
O que é isso, querida?
Nada.
Manhã.
Como está Jake?
Dormiu como um tronco. Que tal você?
Você gostaria de um café da manhã?
Apenas um café. Preto.
Por favor.
Aw, ei, não trabalhe Muito difícil hoje, ok?
Tenha um bom dia, Jake.
Tenha um bom dia, Sr. Sterling.
Obrigado.
Você pode sentir isso, Jake?
Em alguns dias o seu O sangue é puro.
Tudo bem, Vamos ver Camilla, ok?
Ei.
Oi.
Você está bem.
Obrigado.
eu comecei amamentando hoje.
Como foi?
Correu bem. Ele adorou e foi ótimo.
Você vai me fechar?
O que há com o curativo?
Oh, é só aquele cisto Eu estava falando sobre você.
- Sim? - Obrigado.
Então, para onde você está indo?
Até Melrose, olhar para algumas lojas.
Conhecer alguém?
Não, só eu.
Estou com inveja. Sinto falta da noite das meninas.
Havia um monte de loucos Meninas da escola de arte em Chicago.
Foi assim que conheci Phil, na verdade.
Em uma pizzaria.
Eles me desafiaram a perguntar ele se ele era virgem.
Ele era?
Na verdade, ele nunca é disse até hoje.
Então, como você vai chegar lá?
Eu vou andar.
Oh, não ande, vamos eu te dar uma carona,
Você percebe o quão longe isso é?
Sim, está tudo bem, Eu amo caminhar.
Enfim, isso vai me fazer bem.
Então agora lembre -se, arrote -o depois
Cada peito, E se ficar dolorido,
Sua fórmula está no Mesa da cozinha, ok?
OK.
Noite noite. Tchau!
- Você é bom. - Ele sentirá sua falta.
Ah, vou sentir falta dele.
Noite!
- Ned! - Oi, Kate.
- Oi! - Como você está'?
- Multar. Entre. - Obrigado.
Oh, larguei o pato.
Como Meu filho favorito?
Ele está bem, Ele está dormindo
a sala de estar, Você quer vê -lo?
Na verdade, Camilla está por perto?
Não, ela não é, foi Ela esperando você?
Não, bem, nós não tem planos formais,
Mas eu ouvi sobre esta banda no trabalho,
E eu pensei que talvez ela tivesse quero ir checá -los.
Eu ia levá -la até o médico dela primeiro.
O médico?
Sim, ela tinha algo ' errado com o lado dela.
Uh, ela nunca disse qualquer coisa sobre o médico.
Na verdade, ela disse que era Vou fazer uma vitrine.
Ela acabou de sair. Você provavelmente poderia-
- Não. - ... pegue -a.
Aqui, por que não você pega isso?
Não, vamos lá, ela apenas saiu! Você provavelmente poderia pegá -la -
Esqueça, Estou um pouco tarde-
Ned, vamos lá. Atrasado para quê?
Tarde para Camilla, vá atrás dela!
Camilla!
Sim!
Ok, hum, Meu nome é Runcie.
Estou na 1201 Astral Drive.
Certo.
Eu quero relatar um--
Runcie.
Sim, R-U-N-C ...
Olha, apenas me escute, por favor.
Ok, hum ...
Há coiotes no meu quintal.
Sim.
Não, não, não, Tenho certeza.
Mm-hm.
O que?
Não, não me diga É impossível.
Olha, eles estão lá fora minha casa de merda, ok?
Ok, eles não vêm até que estejam com fome,
Tudo bem, eles estão faminto, tudo bem!?
Eles estão com fome, Eles estão aqui, tudo bem!?
Sim. Não, não, ouça, por favor.
Envie alguém, ok?
Uh-huh. Astral...
Olá? Olá!
Porra!
Porra.
Oi, não estamos em casa certa Agora, então deixe uma mensagem
depois do tom e Vamos ligar de volta.
Obrigado! Tchau.
Phil, me escute.
Eu vi algo esta noite.
Não posso acreditar no que acabei de ver.
Camilla ...
Você tem que acreditar em mim!
Não deixe aquela mulher De volta à sua casa!
Não deixe aquela mulher de volta-
Merda.
Porra!
Jesus!
Você não deveria me seguiu.
Você desce aqui, Eu vou te surpreender.
Sr. Sterling, Não nos conhecemos,
Mas meu nome é Molly Sheridan.
Eu tenho seu número de A Agência do Anjo Guardian.
Espero não ser incomodando você, mas ...
Eu preciso falar com você.
É muito importante.
Você vai me ligar?
Meu número é 805-295-8170.
Phil, me escute.
Eu vi algo esta noite.
Sr. Sterling?
Você viria E olha para Jake?
Algo errado?
Eu não tenho certeza.
O que é?
Bem, eu acho que ele parece Um pouco pálido, não é?
Oh sim. Sim.
Como você está, Jakey?
Como você se sente?
Eu fiquei preocupado com ele Quando cheguei esta manhã.
Ele geralmente está acordado, E ele não era.
Não sei, o que você acha?
Talvez ele apenas precisa de um pouco de ar fresco.
Faça -me um favor, Ligue para o Dr. Klein.
Oh, eu não acho que é Isso sério, realmente.
Não vamos adivinhar. Ligue para o Dr. Klein.
Sim?
Sra. Sheridan? Eu sou Phil Sterling.
Oh. Por favor, entre.
Este é meu filho Scott.
Olá, Scott.
Oi.
Você conhece uma mulher Chamado Diana Julian?
Sinto muito, eu não.
De qualquer forma, não é o nome dela;
Ela sempre usa nomes diferentes.
Mas é possível que você a conheça.
Por que você acha que sim?
Você conhece o Agência do Anjo Guardian?
Sim.
A pessoa que cuida do seu filho é de lá?
Isso mesmo.
A pessoa que Cuidou de Lia.
Diana Julian, Ela se chamou,
foi recomendado pelo Guardian Anjo, ou assim pensamos.
Ela trabalhou para nós pouco menos de um mês.
Nós a amamos.
Nós confiamos nela, E ela levou Lia embora.
Agora a polícia não consegue encontrá -la.
Todas as suas referências, falsas.
Todos os endereços Ela nos deixou, falsa.
Nós não descobrimos Até que era tarde demais.
Eu quero te ajudar, Sra. Sheridan, mas não sou--
Você não vê, A polícia está fazendo
tudo o que pode, mas Eles acham que Lia está morto.
Se eu pensei nisso, Eu não conseguia continuar.
Então, estou fazendo o que posso.
Eu contratei um particular detetive quem conseguiu
a lista de clientes do anjo da guarda.
Eu pensei que talvez outra pessoa Tinha essa mulher em sua casa.
Eu vejo.
Eu liguei para todos em A lista que eu pude encontrar.
Pessoas foram muito cooperativo.
Aparentemente, já aconteceu antes.
Tenho certeza de que é ela.
Você tem um jovem Criança, não é?
Um menino?
Sim, mas ...
Isso é muito difícil para eu aceitar, eu não posso--
Quem cuida disso?
Eu entendo como você se sente, mas--
Não, você não. Eu espero que você nunca faça.
Espero que você nunca tem que acordar
e descubra o seu pior Nightmare é real.
Você tem um Foto de Sra. Julian?
Não.
Como ela é?
Ela tem cerca de 27 anos.
Minha altura, olhos magros e cinzentos, pele clara, atraente.
Ela tem um sotaque.
Que tipo de sotaque?
Eu não tenho certeza.
Europeu, eu acho, Talvez inglês.
Qual é a cor do cabelo?
Marrom escuro, quase vermelho.
A garota que trabalha para Nós temos cabelos de cor clara.
Ela tem sido--
Ela tem algo no estômago dela.
O que?
Como uma marca ou algo assim.
Aqui, no estômago dela.
Você a conhece, Não é?
Não é possível.
É Diana?
Não pode ser.
Você vai me deixar vê -la?
Ela poderia ter mudado sua aparência, mas ...
Vou ter que falar com ela primeiro.
Não, não, não é Camilla.
Camilla?
Por que você não me deixa vê -la?
Eu vou, mas você vou ter que--
Você sabe onde está o LIA?
Não, Scott.
Eu não.
O que é isso?
Diana me deu.
O que você quer que eu faça?
Eu quero que você organize Para eu vê -la,
sem ela saber.
Se for ela, ela entrará em pânico, E ela é perigosa.
Não acredito que seja Camilla.
Nosso bebê está bem.
Ela cuida maravilhosa dele,
como se ele fosse dela.
Foi assim que nos sentimos.
Quantos anos tem seu filho?
Quatro semanas.
Essa era a idade de Lia.
A última vez que a vi.
Camilla?
Ah Merda.
Camilla?
Phil.
Escute-me.
Eu vi algo esta noite.
Não posso acreditar no que acabei de ver.
Camilla ...
Você tem que acreditar em mim!
Phil. Escute-me.
Eu vi algo esta noite.
Não posso acreditar no que acabei de ver.
Camilla ...
Você tem que acreditar em mim!
Não deixe aquela mulher De volta à sua casa!
Ned?
NED!
Você sabe que você saiu Sua porta bem aberta?
Ned?
NED!
É hora, Jake.
Não tenha medo.
Onde diabos você esteve?
Sr. Sterling.
Onde você esteve?
Passamos o manhã no zoológico,
E então tivemos para esperar por um ônibus.
O Dr. Klein o viu?
Não, eu não pensei era necessário.
Eu te disse que queria Dr. Klein para vê -lo!
Ele está perfeitamente bem.
Ele se divertiu muito, na verdade.
Claro que ele passou um tempo adorável, Os bebês sempre têm
um tempo adorável, ele tem um Lindo tempo lyin 'no tapete!
Você vai, por favor Parar de gritar?
O que está acontecendo aqui?
Eu disse a Kate que não acho que ele precisava de um médico.
Está certo, ela fez. Qual é o problema?
Phil, me escute.
Eu vi algo esta noite.
Não posso acreditar no que acabei de ver.
Camilla ...
O que isso significa?
Você tem que acreditar em mim!
Do que ele está falando?
Não sei.
Ouça sua voz.
Ele está morrendo de medo.
Eu não tenho ideia do que Você está falando sobre.
Eu quero você fora de minha casa.
Phil!
Eu tenho que ver Jake.
O que está acontecendo?
Tire suas mãos do meu filho!
Parar! Não o toque assim!
Apenas leve -o para a cama.
Você sabe quem eu vi Hoje, Camilla?
Molly Sheridan.
Você conhece Molly Sheridan, não é?
Não.
Você cuidou do Crianças Sheridan, não é?
Você cuidou de Lia Sheridan, não é?
Não.
Phil, o que é isso?
Ela pegou o bebê Sheridan--
Como você ousa!
Eu fiz algumas ligações hoje.
Ligações eu deveria ter feito há muito tempo,
Mas graças a Deus Eu os fiz hoje!
O primeiro foi para um Harold Freeman,
de Madison, Wisconsin.
Como está o Sr. Freeman?
Eu não sei como ele é!
Mas ele não está em Madison, Wisconsin!
Pessoas neste número Nunca ouvi falar de Harold Freeman!
Lembro -me de conseguir um Carta da Sra. Freeman.
Eles se mudaram.
Para Oak Park, Michigan.
Estar mais perto da Sra. Mãe de Freeman.
Oh, você tem a carta?
Sim, eu posso ter!
E quanto ao Dr. Miller em Atenas, Ohio?
O número não existe!
Bem, o Dr. Miller deve ter mudou seu sistema telefônico.
O operador disse isso O número nunca existiu!
Mas cada número I Ligue, ninguém ouviu falar de você!
Eu conversei com o emprego Agência, Anjo Guardian.
Eles disseram que sim, eles Tenha um Grandier Camilla
registrado com eles, Mas não, ela não era
Recomendado para este trabalho!
Por que você está fazendo isso?
Deixe -a falar!
O que você diz, Camilla?
Ou é Diana? Diana Julian?
É verdade eu não era Recomendado pela agência.
Quem é você?
Cite -me uma pessoa que pode confirmar quem você é!
Além de Molly Sheridan!
Eu ouvi sobre o trabalho
um muito querido, perto Amigo meu.
Quem?
Ela convenceu eu vir junto,
Ela recebeu meu currículo para você!
Dê -me o nome dela!
Dê -me o número dela!
Ela é muito Bom amigo meu,
Ela foi muito gentil comigo!
Qual era o nome dela?
Arlene Russell.
Isso é uma mentira como Tudo o mais que você nos disse!
Ei, eu quero que você venha para a casa de Molly Sheridan.
Eu certamente não fará!
Oh não, Claro que você não vai!
Eu não vou ficar nisso casa um minuto a mais.
Bom, porque i Não quero você aqui!
Pare!
Diana Julian, ou qualquer que seja o
Inferno, seu nome é, Você está demitido!
Saia de minha casa.
Livre -se de todas essas coisas!
Algo está errado com ele.
Phil, algo está errado.
Quanto tempo tem Ele tem sido assim?
Cerca de três horas.
Ele não abriu seus olhos.
A respiração dele é normal?
- Ah, sim, tudo bem. - Oh, graças a Deus.
Ele comeu alguma coisa?
Eu acho que ele comeu pela última vez hora do almoço hoje ou algo assim.
Por que ele não acorda?
Várias possibilidades.
Um seria meningite.
O que é isso?
Inflamação do revestimento do cérebro.
E pode ser por que ele é não respondendo a estímulos.
Quanto tempo pode Ele fica assim?
Oh, não mais do que 24 horas, mas isso é ...
É isso?
Mas então o quê? Depois de 24 horas, o quê?
Você começou ele na nova fórmula?
eu comecei amamentando -o novamente.
Eu vejo. Você não me disse.
Você não pensa É isso que--
Não, não. Bem...
Poderíamos realizar alguns testes com Kate, mas isso é tão remoto.
Eu vou verificar Seu nível de glicose.
Apenas para descartar a hipoglicemia.
Então podemos começar a procurar possibilidades neurológicas.
Oh, Deus. Por favor, me ouça.
Apenas torne meu bebê melhor.
Por favor. Por favor me ajude.
Jake?
Ele está bem.
Deus. Vou encontrar o Dr. Klein.
Oh, obrigado, Deus.
Camilla, o que é Você está fazendo aqui?
Eu não poderia sair Sem Little Jake.
Ele precisa de mim.
E eu preciso dele.
Não tenha medo.
Ele não vai para--
Ele não precisa de você, Apenas fique longe dele!
Ver? Ele não é-
O médico está chegando, Camilla!
Ele terá eterno vida através de mim.
Não!
Isso não é lindo?
Apenas deixe -o Sozinho, pare!
Camilla, não!
O que você está fazendo, Não o move? Phil!
Você leva o seu Mãos do meu bebê.
Oh Deus, espere!
Leve -o. Você tem ele?
Sim.
Oh! Oh meu Deus.
Fique atrás da cerca!
Vamos! Vamos!
É o bebê, Eles só querem o bebê!
Eu vou te encontrar no Entrada para a floresta!
Phil, Phil! Oh, querida!
Phil!
Olhe!
Maldito!
Você pode dormir um pouco?
Não, não muito.
Desculpe, o escritório de reposição é o único com o sofá.
Estava bem.
Como está o rapaz?
Ele é melhor, Ele tomou um café da manhã.
Eu tenho um filho. Dois anos.
Sim?
Ok, vamos começar no começo.
A Agência Angel Guardian tinha uma mulher chamada Grandier,
Mas eles nunca a enviaram para você.
Ela voltou para o novo Orleans há alguns meses.
Nós sabíamos disso.
Você diz o seu Senhora era britânica?
Bem, foi o que ela disse.
Não temos registro dela em imigração.
Eu te disse, A identificação dela era falsa.
Suas referências eram falsas.
Voltamos ao Woods atrás de sua casa.
Eu o fotografei de cima para baixo.
Você viu a árvore?
- mmm-hm. - Os bebês?
Você quer dizer as esculturas?
Eles não são esculturas, isto é,
É aí que ela Levou os bebês!
Ela os leva--
Sr. Sterling, nós não encontrou o corpo dela.
O que?
Jeep rastreia em todos os lugares, Como você disse, mas--
Claro lá eram faixas de jipe!
Eu bati nela com o Jeep, eu a atropei,
Eu bati nela com força total, quero dizer ...
O jipe ​​deve ter sido Indo 80 quilômetros por hora!
Eu sei, isso-
Eu a matei! Ela estava morta!
Eu a vi. Ela está morta.
Você sentiu o pulso dela?
Não, eu não a senti Pulse, estou lhe dizendo--
Eu sei o que você me dizendo, Sr. Sterling,
Você também me disse que ela estava voando em você através das árvores.
- Eu sei como isso soa. - Você faz?
É a verdade.
Você parece pessoas decentes.
Mas o que você é Dizer não faz sentido.
Eu sei que você teve um experiência terrível,
Não tenho certeza do que, Mas é óbvio--
Não estamos inventando isso.
Eu não sei o que Eu posso fazer para ajudar.
Não há corpo, nenhum crime.
Seu filho está bem, graças a Deus.
Mas não há evidências de que o
Mulher que você descreve já existiu.
Eu sugiro que você vá a um hotel.
Eu posso enviar um homem com você.
Descanse um pouco e Então, se você quiser,
Você pode falar com o psicólogo.
Está tudo bem. Obrigado.
Você foi realmente útil.
Quais são seus planos?
Volte para casa, embalar nossas coisas.
Dê o fora daqui.
Então o quê?
Papai estará em casa em breve, querida.
Então estamos indo.
Shh. Shh.
Realmente?
Sério, é assim?
Você está brincando!
Tudo bem. Está tudo bem, querida.
Tudo bem. Shh.
Tudo bem.
- Eu preciso da criança. - Não!
Antes que o sangue mude!
Não!
Está tudo bem, querida. Você está seguro agora.